by Heinrich Hoffmann


translated by Mark Twain

See this frowsy "cratur"
Pah! it's Struwwelpeter
On his fingers rusty,
On his two-head musty,
Scissors seldom come;
Lets his talons grow a year
Do any loathe him? Some!
They hail him "Modern satyr -
Disgusting Struwwelpeter."
=> The Story of Bad Friederick

Versions --> German - English: anonymous - Annis Lee Furness
German & Dictionary
Interact --> Quiz - Forum
Info --> Source - Encoding - Links

© 1994-1999 Robert Godwin-Jones
Virginia Commonwealth University